Nasze biuro przygotowuje każdą ofertę indywidualnie, po zapoznaniu się i przeanalizowaniu nadesłanych nam dokumentów. Pomożemy przetłumaczyć twoje dokumenty na język:

 Albański, Angielski, Arabski, Białoruski, Bośniacki, Bułgarski, Chiński, Chorwacki, Czeski, Duński, Estoński, Fiński, Flamandzki (Belgijski), Francuski, Grecki, Hiszpański, Hebrajski, Islandzki, Litewski, Łotewski, Macedoński, Mołdawski, Niderlandzki, Niemiecki, Norweski, Portugalski, Rosyjski, Rumuński, Serbski, Słowacki, Słoweński, Szwedzki, Turecki, Ukraiński, Węgierski, Włoski. 

Usługa wyceny tłumaczenia jest całkowicie bezpłatna! Przejdź do formularza wyceny.

Specjalna oferta dla firm zrzeszonych w Północnej Izbie Gospodarczej, zobacz też inne promocję.

Sprawdź gdzie znajdują się nasze punkty partnerskie

Cennik

Tłumaczenia pisemne (zwykłe, uwierzytelnione ( "przysięgłe"))

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby czytelnik nie zauważał jej istnienia. Gogol

Przy większej ilości stron lub jeśli chcieliby Państwo  porozmawiać na temat większych projektów, prosimy o kontakt z nami. Istnieje możliwość indywidualnej wyceny i negocjacji cen oraz rabatów.

Tabel.

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE STAWEK:

• Stawki za tłumaczenie pisemne to stawki za stronę.
• Do podanych cen należy doliczyć podatek VAT.

Ceny mają charakter orientacyjny i nie stanowią oferty handlowej. Zastrzegamy sobie prawo do zmian cen i indywidualnej wyceny każdego zamówienia.

Sposób ustalenia objętości tekstu do tłumaczenia:

• dla tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych jednostką rozliczeniową jest strona zawierająca 1800 znaków wraz ze spacjami i znakami specjalnymi, nie tak jak w innych biurach tłumaczeń 1500-1700 (1800 znaków to norma Unii Europejskiej).

•  dla tłumaczeń uwierzytelnionych ("przysięgłych") obowiązuje urzędowa jednostka przeliczeniowa - 1125 znaków wraz ze spacjami i znakami specjalnymi (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego). Opłata jest pobierana za każdą rozpoczętą stronę zgodnie z Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Bez dopłat:

• Wycena tłumaczenia,
• Zachowanie formatowania, kolumn, tabel, obrazów (Word),
• Konwersja pliku .doc na format .pdf lub odwrotnie,
• Tłumaczenie w Excelu lub Power Point *,
• Druk na papierze i nagranie na dowolny nośnik,
• Przesyłka tłumaczenia uwierzytelnionego ("przysięgłego") listem poleconym.

* o ile slajdy są w formie edytowanej, a nie są to na przykład obrazy, które wcześniej były edytowane w innym programie, a następnie zapisane w formie grafiki i umieszczone w slajdzie

Opłaty za dodatkowe usługi tłumaczeniowe:

• dodatkowy egzemplarz tłumaczenia uwierzytelnionego ("przysięgłego") - 20% ceny,
• tłumaczenie tekstów technicznych - dopłata od 30 do 50% do ceny za stronę (w zależności od tekstu)
• tłumaczenie w trybie ekspresowym (ponad 6 stron dziennie lub zrealizowane w ciągu 24godzin od momentu złożenia zlecenia) doliczamy 50% do ceny za stronę
• przy tłumaczeniu wszelkich rysunków, tabel, opisów hasłowych, za stronę obliczeniową uważa się 30 samoistnych haseł - definicji.
• cena tłumaczenia może być podwyższona o 25% w przypadku dokumentów odręcznie pisanych, bądź nieczytelnych - utrudniających pracę tłumaczowi.
• korekta drukarska. Przed drukiem wysokonakładowym konieczne jest dokonanie ostatecznej weryfikacji czyli korekty drukarskiej (proofreadingu) wykonywanej przez drugiego tłumacza. Cena korekty: 50% wartości tłumaczenia.
• Korektę zalecamy też w przypadku tłumaczeń stron internetowych, również w języku polskim. 

Termin wykonania tłumaczenia:

• Dokładny termin wykonania tłumaczenia jest zawsze ustalany przed przyjęciem zlecenia.
• W trybie zwykłym dzień przyjęcia zlecenia nie jest wliczany do terminu wykonania tłumaczenia.
• Podana cena za stronę dotyczy tłumaczenia pisemnego realizowanego w trybie zwykłym – do 6 stron dziennie.

Zamierzasz przetłumaczyć swoją stronę na język obcy? Udostępnij swój produkt na inne rynki! Zamów darmową wycenę tłumaczenia Twojej strony lub sklepu!!! Po zapoznaniu się z tekstem oraz technologii w której została zrobiona strona wykonamy bezpłatną wycenę.

tab

WIZYTÓWKI:

1000 szt. wizytówki pełen kolor, obustronne, powlekane - 126,00 zł brutto;

1000 szt. wizytówki pełen kolor, obustronne, matowe - 123,00 zł brutto;

2000 szt. wizytówki pełen kolor, obustronne, powlekane - 210,00 zł brutto;

2000 szt. wizytówki pełen kolor, obustronne, matowe - 200,00 zł brutto;

ULOTKI:

A6 - 10 000 szt., pełen kolor, obustronne - 380 zł brutto;

A6 - 5 000 szt., pełen kolor, obustronne - 215 zł brutto;

A5 - 10 000 szt., pełen kolor, obustronne - 550 zł brutto;

A5 - 5 000 szt., pełen kolor, obustronne - 370 zł brutto;

Ulotka DL - 1/3 A4, 5000 szt., pełen kolor, obustronne - 280 zł brutto;

Plakaty A3 - pełen kolor, papier kreda, w pakietach 50 sztuk - 80 zł brutto, 100 szt. - 135 zł brutto;

Podstawowe projekty do ulotek i wizytówek - GRATIS;

Projekty złożone od 35 zł netto.

* Dostawa na terenie Szczecina gratis, do pozostałych miejscowości należy doliczyć koszt przesyłki.